Germany and Finland

Две открытки по ПК. Посткроссинг меня радует редко - очень редко я получаю открытки из-за долгого хождения и достаточно приличное количество теряется  (10% - считаю это много). Иногда ещё и приходят такие, что и регистрировать не хочется (но это скорее исключение ). Но всё-таки больше позитива.

Two cards on the PC. Postcrossing I am glad seldom, very seldom I get a postcard from the long walk and a decent number of lost (10% - I think it's a lot). Sometimes also come such that record and do not want to (but this is the exception). But still more positive.

Германия - одна из частовстречающихся стран на ПК (полтора миллиона зарегистрированных открыток - это солидно). Но иногда приходят виды таких мест, что даже некоторые немцы удивляются - И это у нас?
Знакомимся - Остров Зюльт!
Напротив северной части Германии, граничащей с Данией, есть сказочное место небольшой остров, со всех сторон обдуваемый всеми ветрами, где можно пройти обучение управлению яхтой. Излюбленное место времяпрепровождения звезд и светской публики Германии. Зильт Самый большой остров Фризского архипелага, протянувшегося от Дании до Нидерландов. Площадь острова насчитывает всего 99 м. кв. и беспрерывно уменьшается из-за постоянных ветров. Данная эрозия в один прекрасный день может стереть и без того крохотный островок с лица Земли. С 1927 года соединённый дамбой (длина 11,2 км) с сушей.
Исторический район Keitum, «зеленое сердце» Зюльта, знаменит соломенными крышами, которым уже более 200 лет, и старинными церквями. Например, St.Severin - наверное, самая красивая и романтичная в Германии. Здесь можно даже обвенчаться, и многие пары, плененные удивительной и трогательной церемонией, так и делают.

Germany is one of the частовстречающихся countries on the PC (one and a half million registered - cards-it will). But sometimes come kinds of such places, even some of the Germans wonder - And it is with us?
Get Acquainted - Island Sylt !
Opposite the Northern part of Germany, bordering with Denmark, there is a fabulous place a small island, with all of the parties blown all the winds, where you can go through management training yacht. A favorite place of pastime of stars and secular public Germany. Sylt-The largest island of the Friesian archipelago stretching from Denmark to the Netherlands. The area of the island has a total of 99 sq. M. and continuously declining because of the constant wind. This erosion in one day can erase and without the tiny islet of the face of the Earth. Since 1927 connected dam (length of 11.2 km) from the mainland.
The historical district of Keitum, the «green heart» of the Sylt , famous thatched roofs, which has more than 200 years, and ancient churches. For example, St.Severin - probably the most beautiful and romantic in Germany. Here you can even get married, and many couples, the captives of the amazing and touching ceremony, and doing..

А это открытка из Финляндии.
Это мост Alvettula через реку Алветтула в Хаухо (Hauho) Финляндии. Мост состоит из пустотелых бетонных сооружений-блоков. Он был построен в 1915-1916 гг. Новый мост был завершен в 1974 году.

And this postcard from Finland.
It is a bridge Alvettula across the river Alvettula in Hauho of Finland. The bridge consists of a hollow concrete building-blocks. It was built in 1915-1916. The new bridge was completed in 1974.